日本网友最爱听中国人说的词，原来是“哎呀”
如果把一个日本人和一个中国人放在一起，你会用什么方法来分辨他们各自的国籍？
首先想到的方法当然是语言。
对于爱好日本Acg及影视文化的人来说，一些常用日语已经到了无需翻译便可理解意思的程度，例如：斯国一，牙白，阿里嘎多，或者……呀……
类似于此的日语，对中国人来说已经是刻进DNA里的记忆。而有些中文词对日本来说也是如此，甚至到了“一旦听见就知道这人是个中国人”的程度。
但其中对日本人来说认知度最高，流传度最广的中文单词，却不是你想象中的“你好”或“谢谢”。
而是“哎呀”。
尽管对我们而言，“哎呀”只是一个再普通不过的感叹词。但它对日本人来说，却是最能象征中国语言，也是最让他们熟悉的中文单词之一。
你可能很难想象到，如今日本人对这个词的迷恋程度——
“哎呀”甚至在日本都有了周边：
而如果能亲耳听见一个中国人说出“哎呀”，对他们而言甚至称得上一种“荣誉”。
甚至到了会感动想哭的程度：
1
一位日本人在推特上这样感叹道。
类似于此的社交媒体内容在日本网络上并不罕见。
隔三差五，你就能看到有日本网友因为亲耳听见中国人说“哎呀”而在各种平台上发文庆祝：
很明显，对于日本人来说，能听见一声原生态的“哎呀”，属于一种类似“幻想走进现实”的幸运。
听惯了各种各种“哎呀”的你，肯定对此深感迷惑——这对我们而言只是一个十分不起眼的感叹词，为什么能让日本人如此欣喜？
你或许会猜想这是一些阴谋或是不为人知的梗在作祟。但它背后的原因其实非常质朴：是日本人被自己的ACG文化“洗脑”后的结果。
自日本Acg文化开始发展以来，中国文化和中国元素在其中就并不罕见。
而只要谈及日本动漫里的中国角色，大部分人的脑海里恐怕都会浮现几个经典的刻板印象元素：
天天穿旗袍，顿顿吃包子，人人会功夫……
除此之外，还有个经常被我们忽视的特征，就是“爱说哎呀”。
这个特征最早出自于1964年日本漫画家石之森章太郎开始连载的科幻漫画《人造人009》中。
《人造人009》是石森章太郎的代表作之一，在日本流传度甚广，也算得上是一代日本人的童年回忆之一。
在这部漫画里，有一位角色名叫“張々湖”，设定上是来自中国。他有一个小小的口癖，就是“哎呀”。
这应该是作者对中国语言习惯进行调查后而加入的一点小特色，也的确给这个角色增色不少——但这个设计的最大贡献并不在此。
随着《人造人009》的逐步流行，中国人说“哎呀”的这个设定开始逐渐深入人心。
自《人造人009》之后，会说“哎呀”的中国角色就越来越多。例如经典动漫作品《乱码1/2》中，也有一个口癖是“哎呀”的中国人气女角色出现：珊璞。
曾经大火的国家拟人动漫《黑塔利亚》里，代表中国的角色——王耀的口头禅也正是“哎呀”。
“哎呀”就这样口口相传，越传越广，逐渐变成了一种“常识”。“动不动就说一句‘哎呀’”这点，很快就成为日本人眼中的中国角色特色之一。
所以如今的日本Acg作品中，但凡有中国角色出现，那基本就少不了“哎呀”这个口癖。
不论是家喻户晓的动漫作品：
还是手游：
或者是……
只要日本的创作者画了中国角色，大多会加一个“哎呀”来强调他的中国身份。
在动漫《超能力女儿》中，还有这样一段剧情：一位角色脱口而出了一句“哎呀”。
很快被另一位角色吐槽：
2
随着互联网和旅游行业的发达，中日两国人有了更多的接触和更深的了解。这些被ACG文化影响深刻的人开始逐渐意识到：原来中国人不是每句都会说个“哎呀”。
这个残酷的真相，一度让一众日本网友崩溃了一段时间。随后更有“中国人根本不说哎呀”的谣言传出，导致人心惶惶，以至于网上经常有这样提问出现：
当然也有良心的科普出现：
科普：“中国人真的会说‘哎呀’吗？”
于是在不少懂中文的日本人以及善良中国人的讲解和科普之下，“哎呀”的正确使用方法和时机，逐渐被大部分日本人所了解。
于是他们开始意识到这一点：要听见中国人亲口说出的“哎呀”，是一件可遇不可求的事。
这就有了最开始提到的那个现象——能真正有幸听到原生态“哎呀”的日本网友都会十分感动。
甚至还有一位忠实爱好者，比起地震而言更在意亲耳听到中国人说“哎呀”：
有位日本还总结了自己人生中感到“是真的！”的几大震撼瞬间，获得数万转发和赞同。其中三点分别是：
3
近两年，日本开始流行“伪中国语”，缔造了一些诸如“谢谢茄子”之类的流行词汇。
而伪中国语的流行，也让“哎呀”的热度更上一层楼，成为日本的流行词语之一。
它开始有了各类周边：
或是徽章：
由于近年中国综艺也开始对外输出的缘故，一些节目中中国人说“哎呀”的片段还会被特意截下来分享。
日本著名弹幕网站niconico上还有一个热门视频。视频中，拍摄者在围观大楼爆破时发出了“哎呀”的惊呼，因为过于字正腔圆，也被奉为了“哎呀圣经”。
有些日本人甚至还把“哎呀”用作一种“外交”手段：
总的来说，“哎呀”作为一句中文，如今已经在日本人中相当深入人心，甚至到了“听到了就很感动”的程度。
所以，如果你以后碰到了日本友人，或许可以不用再尝试用外语打招呼，而是坦坦荡荡地喊一声：“哎呀”——那对方说不定会露出感激涕零的表情。